Shams-ul-Ulama Mirza Kalich Beg as Expert of Art of Adaptation in Sindhi Literature

Abstract

Shams-ul-Ulema Mirza Kalich Beg was a most knowledgeable personality. As a result of his proud academic services and struggles, the institutions under his name are established today and his books are taught and read in all kinds of academic fields. Mirza Sahib wrote on many topics. These include history, sociology, philosophy, psychology, religion, science, civilization, culture, art, literature, language, grammar, vocabulary, poetry, and many other important topics. He was considered the father of prose in Sindhi literature since he founded many genres of prose. Mirza Kalich had access to many languages, which led him to translate a large number of important books from different languages around the world. The key feature of his translations is that his translations are felt as the original. This article sheds light on a new side of Mirza Kalich’s “Adaptations”. In which also the work of Mirza Kalich is excellent and well done.